Et ben voilà! J’avoue! J’adore cette série, qui joue sur Cartoon Network, et qui est destinée à un public essentiellement adolescent!
Floricienta est une jeune fille très “fleur bleue” et surtout très “tête en l’air”, qui rêve qu’un jour, son “Prince” découvrira qu’il l’aime, lui aussi, profondément.
C’est une série Argentine, traduite en français qui joue tous les soirs et en reprise le midi. Flor, de sont p’tit nom, est la gouvernante des enfants de la famille Fritzenwalden, héritiers d’une importante famille allemande.
Peu à peu, je me suis laissé prendre aux charmes de cette série, et l’enfant-ado qui sommeille en moi, s’est tout à coup réveillée et ne peut plus s’en passer.
Floricienta est une chanteuse, Florencia Bertotti de son vrai nom, et dans la série, elle nous fait partager ses musiques.
Pour l’instant, je met la chanson “Ven a mi”, car c’est la préférée de mes filles…et un peu de moi aussi 
——————————————————
Ven A Mi
Yo te vi llorar cuando nadie te miraba
Escondiendo esa lágrima que se te escapaba
Yo te vi tan triste y tan solito
Que hubiera dado mi vida
Por curarte las heridas
[Refrain:]
Ven a mi, te cuidare
Te besare esos ojitos tan dulces
Y calmare la pena que tu alma lleva, por dios ven a mi
Te buscaré
Y te amaré como nadie en la tierra te amó
Ven a mi
Ven a mi
Yo se que tendrás razones para el amor
Pero solo una palabra borrará tu dolor
Tienes que probarme no te vallas
Por que estoy lleno de besos
Y quiero curarte el alma
Ven a mi, te cuidare
Te besare esos ojitos tan dulces
Y calmare la pena que tu alma lleva, por dios ven a mi
te buscaré
Y te amaré como nadie en la tierra te amó
Ven a mi
Te cuidare
Te besare esos ojitos tan dulces
Y calmare la pena que tu alma lleva, por dios ven a mi
Te buscaré
Y te amaré como nadie en la tierra te amó
Ven a mi
——————————————————–
Por Que
Miro caer las gotas
de lluvia en mi ventana
se que todo será igual
no cambiará mañana
El sol volverá a salir
la luna será más blanca
el río será más río
y no caerán las montañas
Por que me quedo muda
prendida en tu mirada
por que todo es lejano
por que sin ti ya no hay mas nada
porque no existen hadas
ni príncipes, ni sueños
por que todo es mentira
por que sin ti ya no hay mas vida…
Un día profundo y claro
llegarás a buscarme
en una carroza blanca
como en los cuentos de antes
Tu seguirás allí
yo seguiré soñando
ese beso que al final
te robaré mientras tanto
Por que me quedo muda
prendida en tu mirada
por que todo es lejano
por que sin ti ya no hay mas nada
porque no existen hadas
ni príncipes, ni sueños
por que todo es mentira
por que sin ti ya no hay mas vida…
ya no hay mas vida…
————————————————–
Mi Vestido Azul
Y yo te voy a esperar y no me voy a pintar ya sé que te gusto mucho cuando me ves natural. Y llegaré tan puntual no quiero perder más tiempo cada segundo que tardás es un beso que te resto. Me pondré el vestido azul que séque te gusta más dejaré mi pelo suelto para que baile en el viento. Y en nuestra esquina de siempre el aire se ha perfumado porque en todas las ventanas el amor se está asomando. [Estribillo:] Pero no vino nunca, no llegó y mi vestido azul se me arrugó y esta esquina no es mi esquina y este amor ya no es mi amor. Pero no vino nunca, no llegó y yo jamás sabré lo que pasó me fui llorando despacio me fui dejando el corazón Y me robaste la esquina y me quede tan perdida a dónde vuelan mis sueños a un callejón sin salida. Y me quité mi vestido que tanto te gustaba total me siento deznuda total ya no tengo nada. [Estribillo] Y él no vino nunca no llegó. ----------------------------------------------------------------------Un enorme dragon
Cuantas promesas se van con el tiempo hoy yo me ahogo en un mar de recuerdos yo construia un castillo de sueños que pronto se derrumbo cuando te vi en aquel bosque encantado un duende dijo que tu eras mi príncipe azul como si fuera por arte de magia llenaste mis dias de luuzz. Pero todo acabó ya nada quedó entre los dos porque como en un cuento un enorme dragón nos robo el corazón Por favor donde estás tu eres mi otra mitad siempre estaré esperando y yo sé que un dia regresaras algún dia regresaras. Y nuestra historia se pierde a lo lejos no encontrare tu mirada en secreto y dibujando mi olvido en silencio con el color de un adios yo me invente todo un cuento de hadas pero al final nos ganó esa bruja tan cruel lo que soñamos quedó en el olvido y todo tu amor se perdió Pero todo acabó ya nada quedó entre los dos porque como en un cuento un enorme dragón nos robo el corazón Por favor donde estás tu eres mi otra mitad siempre estaré esperando yo sé que algún día regresaras. Pero todo acabó ya nada quedó entre los dos porque como en un cuento un enorme dragón nos robo el corazón Por favor donde estás tu eres mi otra mitad siempre estaré esperando yo sé que algún día regresaras Algún día regresaras. regresaras. --------------------------------------------------------------------FLORES AMARILLAS
El la estaba esperando, con una flor amarilla. Ella lo estaba soñando, con la luz en su pupila. Y el amarillo del sol iluminaba la esquina lo sentia tan cercano lo sentia desde niña Ella sabia que el sabia que algun dia pasaria que vendria el a buscarla con sus flores amarillas No te apures, no detengas, el instante del encuentro esta dicho que es un hecho no la pierdas no hay derecho no te olvides que la vida casi nunca esta dormida.. En ese bar tan desierto nos esperaba el encuentro ella llego en limusina, amarilla por supuesto. El se acerco de repente la miro tan de frente toda una vida soñada y no pudo decir nada Ella sabia que el sabia que algun dia pasaria que vendria el a buscarla con sus flores amarillas No te apures, no detengas, el instante del encuentro esta dicho que es un hecho no la pierdas no hay derecho no te olvides que la vida casi nunca esta dormida.. Flores amarillas... Ella sabia que el sabia que algun dia pasaria que vendria el a buscarla con sus flores amarillas No te apures, no detengas, el instante del encuentro esta dicho que es un hecho no la pierdas no hay derecho no te olvides que la vida casi nunca esta dormida.. Ella sabia que el sabia el sabia ella sabia que el sabia ella sabia y se olvidaron de sus flores amarillas... ------------------------------------------------------------Tic Tac
Floricienta
Todos juntos vamos ya a bailar con ese compás, para frente y para atrás, hacia abajo y a volar. En la playa en la montaña en el valle en la ciudad, cuando Flori se desclaza comienza la danza. [Estribillo:] Un, dos, tres Arriba un, dos, tres Hey! derecha un,dos, un, dos, tres menea un, dos, un, dos, tres bain, bain un, dos, tres abajo un, dos, tres izquierda un, dos, un, dos, tres arriba un, dos, tres bain, bain Y ahora que sabes bailar anímate a conquistar todo el mundo es para vos es tu hora de soñar en la calle en la oficina en una bar en cada esquina cuando Flori se descalza comienza la danza. [Estribillo] ---------------------------------------------------------------Y La Vida
Como el pájaro y el sol así soy yo te estoy buscando, como la abeja y la miel así soy yo te estoy llamando, es diciembre y el jazmín brotando está y va perfumando, este amor que yo sentí cuando te ví ya está asomando En la espuma te encontré la noche estaba terminando, me dijiste ¿vos quién sos? te sonreí, te estaba amando al segundo yo sentí mi corazón late que late y asi fue como escapé lo que siguió fue mi rescate. [Estribillo:] Y la vida, Y la vida y la vida se detuvo para siempre en tu mirada Y tus ojos, Y tus ojos y mis ojos me dejaron como tonta hipnotizada Y de a poco, Y de a poco de a poquito nos buscamos un lugarcito para amarnos Hay que bella que es la vida Hay me estoy enamorando!! Como la luna y el mar asi soy yo tan pegaditos como la espuma y la sal así soy yo tan saladita no me importa si es que tu no sabes ver quien te esta amando no me importa porque yo ya se muy bien que esta pasando Y ese día llegara y te sabrán a sol mis besos el perfume de mi piel tendrá el olor de los cerezos Y las flores se abriran y se terminará tu invierno hay que bella que es la vida nuestro amor esta creciendo!! [Estribillo] Y asi al vida se me va, se me va Y asi al vida se me va, se me va Y asi la vida se me va, se me va Y asi la vida se me va.... [Estribillo] -----------------------------------------------------------------------Corazones Al Viento
Una historia, Que es tu historia. Una risa, Que es tu risa. El amor que nos envuelve, Y la misma canción. Es un sueño que me espera, Una espera que se sueña, Para todos una fiesta, Y para vos mi corazón? Cuando llega Floricienta, La alegría se despierta, La ilusiñon se pone alas, Y voy a volar con vos. Y el milagro de la vida, Hoy te da la bienvenida, Cuando Floricienta baila, Se nos prende el corazón. Co - Co - Co, Corazones contentos. Co - Co - Co, Corazones al viento. Co - Co - Co, Corazones sin miedo, Que te gritan "Te quiero!!!!!" Que - Que - Que, Que se junten las manos. Que - Que - Que, Que te sientas mi hermano. Que - Que - Que, No te vayas nunca, Para vos mi corazón. Para vos mi corazón. Para vos mi corazón. Es tu sueño, Y mi sueño. Son tus ganas, Y mis ganas. La canción que cantan todos, Esa es tu canción. Hoy el mundo es una fiesta, Y vos sos el invitado. Te regalo una sonrisa, Y me das tu corazón. El baile de Floricienta, A toda la gente tienta, Y no hay nadie que no sienta, Que se llena de pasión. Y la vida es una fiesta, Con la puerta siempre abierta. Cuando Floricienta baila, Se nos prende el corazón. Co - Co - Co, Corazones contentos. Co - Co - Co, Corazones al viento. Co - Co - Co, Corazones sin miedo, Que te gritan "Te quiero!!!!!" Co - Co - Co, Corazones al viento. Co - Co - Co, Corazones sin miedo, Que te gritan "Te quiero!!!!!" Que - Que - Que, Que se junten las manos. Que - Que - Que, Que te sientas mi hermano. Que - Que - Que, No te vayas nunca, Para vos mi corazón. Para vos mi corazón. Para vos mi corazón.
